以下协议适用于仕宏拍卖有限公司（L&H Auction Co., Ltd., 简称「仕宏拍卖」） 举行的所有拍卖会。仕宏拍卖、拍品寄售人及买家均受此协议约束。如有任何争议将以中文版本为准。
买家除支付落槌价外，并同意支付予仕宏拍卖买家佣金及任何适用之税项及款项。
i) 买家佣金
竞投者竞投成功后，即成为该拍卖品的买家。买家应支付仕宏拍卖佣金，其计算方式如下：每件拍卖品的落槌价中，在港元1,000,000 或 以下之部分，该部分金额的佣金以 19% 计算 ; 超过港元 1,000,000 至港元 3,000,000 之部份，该部分金额的佣金以17%计算 ; 超过港元 3,000,000 之部份，该部分金额的佣金以15%计算。买家同时应支付给仕宏拍卖该买家负责的各项费用，且认可仕宏拍卖可根据仕宏拍卖的寄售委託拍卖合约规定，向寄售人收取佣金及寄售人负责的各项费用。
ii) 佣金优惠
买家于拍卖会当天起于 7 天内以现金、支票、银行转帐或银行电汇方式全数缴付拍卖所有款项，均可获减免 2% 买家佣金以作优惠。
iii) 付款方式
买家须于拍卖会后的 15 天内全数缴付拍卖所有款项。仕宏拍卖接受以现金、支票、信用卡 (VISA, MASTER, 银联卡 )、银行转帐及银行电汇方式结帐。若买家于拍卖会当天起 7 天后才以信用卡付款，则须额外支付发票总额的2%作利息。
所有拍品均以其现况出售。不可退货，所有销售均为一锤定音。拍卖品图录中的文字介绍、估价、图片及以其他形式的影像製品和宣传品仅供参考，并不代表仕宏拍卖就拍卖品之真实性、价值、色调、品质及瑕疵（如有）等作担保。仕宏拍卖可于拍卖前对上述之介绍及评价作出修订，并无需对其中的不准确或遗漏之处负上任何责任。仕宏拍卖建议买家在拍卖前亲自前来鑑定拍品，自行判断，以瞭解拍品状况。如拍卖品在图录及其他形式的图示、影像製品和宣传品中，因印刷或摄影技术等原因导致与实物的色调、颜色、层次、形态等存在误差，则以实物为准。竞投者在任何情况下就以上成色评级说明所作的投标决定，仕宏拍卖将不会负任何责任。
本图录中所有价格均以港币（“$”）显示。估价并非指该拍品自身应有的市场价值或最终价格。拍品估价只供参考，在拍卖会开始前，仕宏拍卖可对估价进行调整。
仕宏拍卖会将所有拍品于拍卖前进行公众预展，仕宏拍卖建议买家在预展期间亲自前来鑑定拍品及瞭解其状况；买家需对竞投拍品的行为负责，不应依赖图录中的说明以及其他形式的影像製品和宣传品之陈述作出决定。一旦做出竞投决定即表明买家接受拍品之一切现状，在拍品成交后不可解约，事后关于成交品投诉亦不予受理。
仕宏拍卖有权于拍卖前撤回任何拍品。
竞投者应在参加仕宏拍卖之拍卖活动前办理拍卖投标牌登记，同时完成交纳拍卖会保证金及得到仕宏拍卖的确认。
所有保证金必须以银行转帐、电汇或现金方式付款。仕宏拍卖不接受包括代理人之内任何第三方支付。如仕宏拍卖未在拍卖活动登记限期内收到竞投者之保证金及付款凭据，则视为竞投者拍卖投标牌登记申请无效。如竞投者未能成功竞投任何拍卖品，同时于仕宏拍卖没有任何欠款纪录。仕宏拍卖将安排在拍卖活动结束后十个工作日内退回阁下已付的保证金(不包含利息)。如退回保证金款项涉及任何兑换汇率损失或费用，一概由竞投者承担。
竞投者如通过仕宏拍卖的「网络同步竞拍」平台参与竞拍，保证金的安排及其他相关事宜，请参阅http://lhauction.com.hk/tc/buy「网上竞投规则」并按指示交纳保证金。
竞投者竞投成功后，即成为该拍品的买家。仕宏拍卖及拍卖官可以拒绝任何视为出价过低的公开竞投并撤回拍品。成交价并不包括买家佣金及其他附加费用，付款详情可细阅本条款中第1条和第11条。每件拍品都设有一个保留价。在竞投过程中，拍卖官可以拒绝任何低于保留价的竞投。
竞投者可委託仕宏拍卖进行竞投。竞投者必须在拍卖会开始前48小时透过电邮、传真或亲身递交投标委託书及相关文件。图录、申请表及竞投委託书等所需文件可从官方网址下载:http://lhauction.com.hk/tc/buy。
所有竞投将按照拍卖条款及竞投者出价，尽可能以最低价格执行。请注意，为买家的利益起见，敬请所有竞投者尽早交回委託表格。如有两位或以上的竞投者就同一件拍品开出相同价格，仕宏拍卖将以先到先得的原则处理。电话竞投者会于拍卖会开始前，收到仕宏拍卖的致电，但仕宏拍卖不能保证所有电话均可以成功接通，电话竞投者须承担风险。
如未能及时提供所需资料，或在竞投过程中出现因竞投者疏忽而引致的任何过失，仕宏拍卖将不会为此承担任何责任。
竞投者可通过仕宏拍卖的「网络同步竞拍」平台参与竞拍。准买家参加仕宏拍卖网络拍卖活动，须于拍卖开始前的三个工作天前完成网络帐户的註册并通过仕宏拍卖的审批，同时于拍卖开始前的两个工作天前完成交纳保证金，方可进行网上竞投。有关网上竞投登记及其他相关事宜， 可参阅http://lhauction.com.hk/tc/buy 「网上竞投规则」。
最高竞投价经拍卖官落槌，或以其他公开表示买定的方式，即表明该竞投人竞投成功，成为该拍品的买家，亦表明买卖双方之间已订立拍卖合约。
买家须全额缴付落槌价及买家佣金，并经由仕宏拍卖确定款项被接纳后，买家可获得该拍卖品的拥有权。同时，有关该拍品的风险亦会转移至买家。
所有款项须于拍卖会后的15天内全数缴付，可采用以下任何一种付款方式，以港币支付拍品的成交价及买家佣金。
i) 银行转帐
ii) 银行电汇
银行名称 : 香港上海汇丰银行有限公司
银行地址 : 香港中环皇后大道中1 号
汇款代码 : HSBCHKHHHKH
收款人 : 仕宏拍卖有限公司
银行编号 : 004
银行户口号码 : 053-422283-838
iii) 支票
iv) 信用卡
接受的信用卡包括 VISA、MASTERCARD 或银联卡。若买家于拍卖会当天起 7 天后才以信用卡付款，则须额外支付发票总额的2%作利息。买家宜于购买拍品前知会有关信用卡公司，以减少付款时因授权问题而引起的延误。
v) 现金
仕宏拍卖不接受包括代理人之内任何第三方付款；不接受逾港币十万元（或等值货币）之现金款项。
若以支票、银行转帐或银行电汇方式付款，须待仕宏拍卖确认款项到帐后方可提货。如买家未能在 30 天内支付拍品相关款项，仕宏拍卖可向买家收取相关款项的 18% 作为年利息，并执行以下一项或多项不与法律抵触的补救措施 :
对买家提出诉讼，索取违约赔偿，包括诉讼费和律师费，及因买家迟付或拒绝付款而造成的利益损失。
撤销拍品的出售权或出售给其他买家，但买家仍须支付拍卖佣金。
重新拍卖该拍品或私下出售，并提出诉讼以索偿以下各项差额 :
买家所欠的全部款项、诉讼费和律师费。
支付所有费用后的再售净收益，并将盈余（如有）付给货主。
保管拍品，只有当买家支付全部款项（包括买家佣金、所有直接和间接存仓费用及利息）后才把拍品交付买家。
保存该买家的所有拍品。
买家支付所有款项后，可到仕宏拍卖指定地址提货。仕宏拍卖亦可为买家安排香港境内运送服务。仕宏拍卖不会承担运输过程中所引致的清关、损毁及/或遗失等问题及风险。如果买家要求仕宏拍卖将货物寄往香港地区以外地址，仕宏拍卖会以买家名义，为寄出的拍品购买全额保险；运输过程中的保险费、运输费、包装费及进出口税项等将由买家支付，但仕宏拍卖不会承担运输过程中所引致的清关、损毁及/或遗失等问题及风险。买家须自行索取任何有关拍品的进出口、濒临绝种生物或其他方面之许可证。未获得及 /或延误取得该许可证，均不会被视为买家取消购买或延迟付款的理由。仕宏拍卖不会承担因未能填妥或呈交所需进出口货单、清单或其他文件所引致的责任。如买家要求仕宏拍卖代为申请出口许可证，仕宏拍卖有权就此服务另行收取费用。仕宏拍卖不能保证出口许可证将获发放。仕宏拍卖及卖家一概无就拍品是否有进出口限制及 / 或禁运作出声明或保证。
提货地址 : 铜锣湾告士打道 311 号皇室堡 15 楼 1508-10 室 (铜锣湾站E出口)
办公时间：星期一至五（早上 10:00至晚上6:00）; 星期六、日及公众假期（敬请预约）
电话 : 852 3168-2192
i) 在任何情况下，仕宏拍卖及 / 或寄售人的责任，将不会超过该拍品的实际购买价。
ii) 仕宏拍卖纯粹代表寄售人的权益行事。仕宏拍卖会在拍卖会上以买家所出的最高价格出售该拍品，而仕宏拍卖并不会就买家提供任何竞投意见。如寄售人及 / 或买家违约，仕宏拍卖概不负责。
iii) 仕宏拍卖不会对此图录中的遗漏及 / 或错误负上任何责任。如往后他人以此图录的资料作其他用途，仕宏拍卖将不会承担任何责任。此外，仕宏拍卖拥有此图录的版权，如需使用或更改本图录中内容，需以书面通知仕宏拍卖并得到许可方可使用。
iv) 书面、电话委託竞投及网上同步竞拍是额外提供之附加服务，风险由竞投者承担，而该等服务会在仕宏拍卖于拍卖时其他承诺之限下进行；因此，无论是由于疏忽或其他原因引致，仕宏拍卖毋须就未能作出该竞投承担责任。
本拍卖会中的竞投者，均知悉并同意以下条款 :
i) 仕宏拍卖有权在本拍卖会开始前或进行期间，以口头或书面形式更改竞投者通知书及一般销售说明及条款。
ii) 竞投者通知书及一般销售说明及条款内的交易及相关内容，均根据香港特别行政区的法律解释和管辖。
拍卖会 :
于香港铜锣湾告士打道 311 号皇室堡 15 楼1508-10 室举行的拍卖会。
拍品 :
所有寄售到仕宏拍卖并于是次拍卖会中拍卖的货品。每件拍品可为独立货品，或以 2 件或以上的货品组合而成。
保留价 :
是由仕宏拍卖及寄售人为每件拍品所设定的一个不公开的最低售价。
落槌价 ：
拍卖官落槌决定将拍品售予买家的价格。
买家佣金：
指根据「一般销售说明及条款」所载费率买家按落槌价应付之佣金;
竞投者:
指以任何方式考虑、作出或尝试竞投之任何人士，包括买家在内。
寄售人 :
于是次拍卖会中寄售拍品的物主或物主代理人，或保管物品之公司或委託人。
买家 :
以拍卖官的落槌价和应支付的买家佣金购入拍品的任何单位、个人或公司。
拍卖官 :
是次拍卖会上代表仕宏拍卖的拍卖物品之人员。
